just one last song ,before we say goodbye

流明 发表于 2009-09-10 18:50:46

jason mraz的,if it kills me。为什么要择译呢?你说我问什么要择译呢。

Hello, tell me you know
That you've figured me out
Something gave it away

And it would be such a beautiful moment             这是多么美妙的一个瞬间
To see the look on your face                                    当我看着你的脸
To know that I know that you know now                 我知道你明白了我的心思。

And baby that’s a case of my wishful thinking     可这只是我美好的想法罢了
You know nothing                                                      你什么都不懂。

Well,You and I                                                                                        我们                       
Why, we go carrying on for hours on end                                          一呆就是几个小时
We get along much better then you and your boyfriend                 相处得比你跟你男朋友在一起爽多了。

Well all I really wanna do is love you 
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me 
If it kills me  

How long, can I go on like this  Wishing to kiss you     我还能渴望吻你多久?
Before I rightly explode                                                        在我情感大爆发之前
This double life I lead isn’t healthy for me                       这种爱却不敢说的生活对我的健康不利啊
 In fact it makes me nervous                                              事实上这让我紧张而又忧愁

 If I get caught I could be risking it all                                如果我说穿了我便会什么都不管不顾
'Cause baby there’s a lot that I miss                                这会让我失去很多很多
In case I’m wrong                                                                 一旦我走错一步

All I really wanna do is love you 
A kind much closer than friends use 
But I still can’t say it after all we’ve been through 
And all I really want from you is to feel me 
As the feeling inside keeps building 
And I will find a way to you if it kills me 
If it kills me 
If it kills me  

If I should be so bold                                                                或许我应该再疯狂一点
I’d ask you to hold my heart in your hand                             把我的心放到你的手上
Tell you from the start how I’ve longed to be your man     从想让你做我的女人那一刻起开始告诉你
But I never said a word                                                             但我又是屁都没放出一个
I guess I’m gonna miss my chance again                         我想我一直在不停地错过错过错过

Well all I really wanna do is love you 
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me 
If it kills me  


····


我发誓我真的真的不会再输

流明 发表于 2009-08-29 23:17:59

朱德康 23:11:09
我明天中午就走了,想我吗?哈哈
Bindra 23:11:44
10年以后,问我要车
朱德康 23:12:31
我计划28岁之前买,我今年19岁,你说怎么办?
Bindra 23:13:12
那我再拼得凶一点,8年以后问我要车
朱德康 23:16:51
呵呵! 




也许你的车将作为我很长很长一段时间内拼搏的动力之一。
正是因为你那闪亮的车头灯,即使在一片黑暗中我也不会停下自己的脚步。
因为我后悔过,而这次,我真的真的不会再输。


感谢401宿舍,感谢朱德康,黄睿哲,黄日勇等等,
是你们让我找到了生活所需要的那一份淡定和执着。

秒速五厘米 [A chain of short story about their distance.]

流明 发表于 2009-08-21 21:30:07




在影片的一开始,失去了玩伴的小猫和在两人之间轰隆隆驶过的一节节车厢就似乎在暗示着什么。
只是我没敢接着想下去。

太多的感触,该从何说起呢。
A chain of short story about their distance.





新海诚,原谅我的落伍,今天才知道这个名字。
如今有多少人能画出这么美的天空?实在太细腻了。
除了人和动物,他会把所有物体都描绘得非常写实,漂亮,每个小细节都不落下。
光影,配色,确实梦幻。人和动物,却只用简单的线条,可以是想代入的任何人,可以是每一只想入戏的猫。
 





将一段段交错的对白与画面连接起来,留在心中的感叹是世界很大,我们很小。


在这个瞬间。我似乎明白了“永远”、“心”和“灵魂”的意义之所在,强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。然后在下一个瞬间——却又悲伤得无法抑制。那是因为,我不知该如何珍藏明里的这份温暖,也不知该将她的灵魂带往何处去。我清楚地明白,我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间,让人不由得产生一种无力感。

“但是,这束缚着我的不安,最终还是慢慢地消失。剩下的,只有明里那柔软的双唇传来的触感。”

最为美好的东西,就是如此透明,如此纯净。
美丽的东西仿佛梦,现实是如此的无法企及。


“我现在依然喜欢着你。但我们就算是来往一千封邮件,心却不可能接近哪怕一厘米。”

就像后悔没有伸手抓住一阵青烟。
错过了便是永远的错过。
就算真的出手又怎么样,得不到的就是得不到。

“在这几年里,我光顾着低头前行,只想着得到那无法得到的东西,但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐地变成一种压迫,让我只能靠不停工作来解脱。等我惊觉之时,逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在一天早上,我发现曾经那刻骨铭心的感情——已然完全失却。”

曾经纯真的感情并不会随着时间的流失而消逝。
即便这种感情因为种种原因没有得到完成,但它必定会是心里美丽的一段回忆。
而龟缩于以往的伤痕中,不敢接受新的幸福,只会使心越来越苍老,最后慢慢死去。
回忆像酒,少许你便可觉得那其中的甘美,如果滥喝沉迷其中,只是一个神智不清的酒徒。



随着上面最后一段独白,故事就这样结束了。
伴着无声的泪水,将心灵寄往那樱花飞舞的国度。 




这就是新海诚带来的心灵之旅,带来的我们灵魂身处的某种感动。
这个故事描述的是这样一种青涩而又真挚的感情,它甚至远远的比缠绵悱恻的爱情珍贵,
那是人间最为纯真的爱,
不需要任何基础和依靠的爱,不需要停泊和追逐永恒的爱,因为它本身就是永远。

———————————————————————————————————
PS:
第一话:《樱花抄》、第二话《宇航员》、第三话《秒速五厘米》组成了完整的【秒速五厘米】
《樱花抄》:世界上最遥远的距离,不是超越光年的爱恋,而是明明相爱,却不能在一起; 
《宇航员》:世界上最遥远的距离,不是明明相爱,却不能在一起,而是我就站在你的面前,却说不出我爱你;
秒速5厘米》:世界上最遥远的距离,不是站在你的面前,却说不出我爱你,而是多年之后,依然期待一个转身,就能遇见你。





PPS:
 片尾曲《one more time one more chance》很有FELL
              歌词完美,跟整部影片是非常非常的搭调得不得了。
              可是人生如同错身而过的列车,再一次回头,也没有one more chance。